äußeren

Man darf nicht nach dem äußeren Schein urteilen.

不可以根据表面现象来下判断。

Ich bin durch die äußeren Umstände gezwungen,es zu tun.

我是为客观情况所迫这样做的。

Küstenstaaten, die beabsichtigen, die äußeren Grenzen ihres Festlandsockels jenseits von 200 Seemeilen von den Basislinien, von denen aus die Breite des Küstenmeeres gemessen wird, festzulegen, müssen nach Artikel 76 des Seerechtsübereinkommens der Kommission zur Begrenzung des Festlandsockels ("Kommission") die entsprechenden Daten und Informationen unterbreiten.

公约第七十六条规定，沿海国意图在从测算领海宽度的基线量起200海里以外划定其大陆架外部限的，须向大陆架限委员会(“委员会”)提交有关的数据和资料。

Der Sicherheitsrat bekräftigt die anhaltende Bedeutung der Überprüfung und Reform des Sicherheitssektors in Timor-Leste, insbesondere die Notwendigkeit, für eine klare Rollen- und Aufgabenteilung zwischen der Nationalpolizei von Timor-Leste und den Falintil-Verteidigungskräften Timor-Lestes bezüglich der inneren und äußeren Sicherheit zu sorgen und den rechtlichen Rahmen sowie die zivilen Mechanismen für Aufsicht und Rechenschaftslegung zu stärken.

“安全理事会重申，对汶安全部门进行审查和改革依然重要，特别是需要确保国家警察（汶国家警察）与军（汶国防军）在内外安全面的作用和职责有明确的分工，加强法律框架，强化文职监督机制和问责机制。