einnehmen 常用词专八德福欧标B1

Jeden Tag muss er ein paar Pillen einnehmen.

他每天必须药。

Sie dürfen nicht zuviel Suchtmittel einnehmen.

您不应服用过多的成瘾性药物。

Kranke soll Medizin einnehmen.

病人应该药。

Er sagt:"Sie sollen zwei Kapseln einnehmen."

“您应服用两个胶囊。”

Er hat ein einnehmendes Wesen.

他有一种叫人喜欢的性格。 2)(口，讽)他有一种只进不出的作风。

Er fragt den Arzt: "Wie viel Kapseln sollte ich einnehmen?"

“我要胶囊？”

Auch wenn diese Staaten die Möglichkeit einer vorläufigen Lösung nicht ausschlossen, machten sie deutlich, dass sie in dieser Phase der Konsultationen keinen endgültigen Standpunkt einnehmen könnten.

虽然它们未排除达成临时解决办法的可能性，但它们目前显然不会在这一级别磋商中提出明确的看法。

Sie soll die Arznei nach dem ärztlichen Rat einnehmen.

她应当遵循医生的建议服从药物。

In der Zwischenzeit haben mir die kambodschanischen Behörden nach der Amtsübernahme einer neuen Regierung versichert, dass die Ratifikation des Abkommens eine Vorrangstellung auf der Tagesordnung der Nationalversammlung einnehmen wird.

同时，随着新政府就职，柬埔寨当局已经向我保证，批准该协定将是国会议程上的优先事项。

Schließlich sind zielgerichtete Sanktionen nicht nur ein wirksames Mittel, um Konflikte beizulegen, sondern sie könnten auch eine wichtige Abschreckungsfunktion einnehmen und einen Beitrag zu einer Gesamtstrategie der vorbeugenden Diplomatie leisten.

最后，除了是解决冲突的有效办法之外，目标明确的制裁能发挥重要的威慑作用，并有助于预防外交的总体战略。

Ich bin fest entschlossen, sicherzustellen, dass Friedenskonsolidierungsmaßahmen in den kommenden Jahren einen zentralen Platz in der Friedens- und Entwicklungsagenda der Organisation einnehmen.

我决心在今后年里，确保建设和平成为联合国和平与发展议程上的中心工作。