glauben 常用词专四专八德福欧标A1欧标A2欧标B1

Du kannst mir gewiß und wahrhaftig glauben.

你可以完完全全相信我。

Das kann ich von ihm nicht glauben.

我不信会做这件事。

Er hat die Nachricht nicht glauben wollen.

(本来)不(愿)相信这消息。

Mir kann nicht zugemutet werden,das zu glauben.

别指望我会相信这。

Er hat gar geglaubt, dieses Problem existiere überhaupt nicht.

然认为，这问题不存在。

Das ist doch die Höhe (nicht zu glauben)!

这简直是岂有此理(或荒谬之极)(难以置信)!

Hast du im Ernst geglaubt, dass er krank sei?

你真的以为病了吗？

Hast du im Ernst geglaubt,daß er krank sei?

你真的以为病了吗？

Es ist kaum zu glauben,und doch ist es so.

这几乎是不能相信的，然而事实确是如此。

Du würdest nicht glauben, wie faul ich sein kann.

你不会相信我有多懒惰。

Ich bin weit davon entfernt, das zu tun (zu glauben).

我绝不会做(相信)这事。

Er irrt sich sehr, wenn er glaubt, dass wir ihm helfen.

如果认为我们在帮助，那就大错特错了。

Er glaubt wunder was vollbracht zu haben.

(口)自以为做了什么了不起的事。

Manchmal glaube ich, ich bin zu pessimistisch.

有时候我觉得我太悲观。

Ich glaube, er kommt aus der Schweiz.

我觉得来自瑞士。

Wir glauben nicht an Spuk und Gespenster.

我们不相信妖魔鬼怪。

Ich glaube, es ist keine gute Idee.

我认为这不是一好主意。

Diese Technik passt, glaube ich, sehr gut hierher.

我认为这技术在这里非常匹配。

Er glaubt wunder wie gescheit zu sein.

自以为特别聪明能干。

Ich glaube das bis zum Beweis des Gegenteils.

在证明相反的情况之前我相信是这样的。