Höhepunkt 专八欧标B2

1.Er steht auf dem Höhepunkt seines Ruhmes.

他正处在荣誉的顶峰。

2.Die Spannung der menge war auf dem Höhepunkt.

群众的紧张情绪已达到顶点。

3.Das Spiel näherte sich dem Höhepunkt.

比赛接近潮。

4.Das war der Höhepunkt des Festes.

这是庆祝的潮。

5.Als Höhepunkt gibt es einen festlichen Trachtenumzug.

作潮将会有一个节日的民族服装游行。

6.Mit dem Beinahe-Kollaps einer der größten und renommiertesten Investmentbanken hat die US-Hypothekenmarktkrise ihren bisherigen Höhepunkt erreicht.

这家属于最大和最有名的投资银行之一的公司濒临崩溃，美国次贷危机的影响也因此达到了止的最峰。

7.Mehr als die Hälfte der auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges dislozierten Kernwaffen wurden bisher unbrauchbar gemacht.

在冷战峰时期部署的核武器中有一大半已经拆卸。

8.Landschaftlich und kulturell ist sie jedoch ein echter Höhepunkt.

风景和文化上是真正的顶峰。

9.Mit dieser Aufführung erreichte das Theater einen künstlerischen Höhepunkt.

这次演使剧院在艺术上达到一个顶点。

10.Namentlich Ndie Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD) stellt einen Höhepunkt der jüngsten Anstrengungen dar, die afrikanischen Länder, sowohl einzeln als auch gemeinsam, auf den Weg eines nachhaltigen Wachstums und einer nachhaltigen Entwicklung zu lenken und ihnen den Anschluss an die Weltwirtschaft zu ermöglichen.

主要的有，非洲发展新伙伴关系（NEPAD），这是最近了使非洲国家单独地以及集体地走上可持续增长和发展的道路并与全球经济接轨而作的努力取得的最终成果。