Unzulänglichkeit 专八

Die Unzulänglichkeit des bestehenden Systems ist darauf zurückzuführen, dass es seinem ursprünglichem Konzept entwachsen ist.

现有的所存在的不足，是由于它不断膨胀，超越了原来设计的样子。

Aufgrund der Krise fordern einige Staaten verstärkt eine Reform des gegenwärtigen globalen Reservesystems mit dem Ziel, seine Unzulänglichkeiten zu beheben.

场危机强化了一些国家提出的改革现有全球储备系统以弥补其不足的呼吁。

Aus beiden Überprüfungen ging hervor, dass es mangelnder politischer Wille, ungeeignete Sicherheitsratsmandate und unzureichende Ressourcen waren, die zu diesem Scheitern beigetragen hatten, zusammen mit doktrinären und institutionellen Fehleinschätzungen und Unzulänglichkeiten der Vereinten Nationen selbst.

两次审查表明，由于缺乏政治意愿、安全理事会的任务规定不恰当以及没有足够的资源，再加上理论法和机的错误判断以及合国本身的缺点，结果功败垂成。

Alle Mitgliedstaaten sollten über alle Elemente des Registers der Vereinten Nationen für konventionelle Waffen vollständig und genau Bericht erstatten, und der Generalsekretär sollte gebeten werden, der Generalversammlung und dem Sicherheitsrat jährlich über etwaige Unzulänglichkeiten in der Berichterstattung Bericht zu erstatten.

全会员国应当就合国常规武器登记册的所有内容提交全面而精确的报告，应当请秘书长每年向大会和安全理事会报告上述报告情况的不足。