stößt

Er stößt mit mir in dasselbe Horn.

他与我意见致。

Alkohol am Steuer verstößt gegen das Gesetz.

酒后驾车是违法。

Unser Grundstück stößt unmittelbar an den Wald an.

我们这块地紧挨着树林。

Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch.

我们小组在岔路口和你们会合。

Der Schwimmer stößt sich beim Wenden mit den Beinen ab.

游泳运动员蹬腿转身。

Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße.

我们花园边紧靠着街。

Ein Wort stößt im Lauf seiner Entwicklung einen Vokal (Konsonanten) aus.

(语)个词在发展过程中省略了个元音(辅音)。

Der Vulkan stößt kochende Lava heraus.

火山喷出炽熔岩。

Sein rüpelhaftes Benehmen stößt jeden ab.

他那粗野举动使人人讨厌。

Das Gewebe stößt das wasser ab.

这种织物不透水。

Die Straße stößt auf den Marktplatz.

这条街直接通向市场。

Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das lazistische Grundprinzip der Türkei.

在反对党看来，这项法律计划违背土耳其政教分离基本原则。

Es stößt mich ab.

这使我厌恶。

Sein Verhalten stößt mich zurück.

他态度使我反感。

Vorsicht, der Ziegenbock stößt gern.

当心，山羊爱用角撞人。

Die Verletzung ist eine Handlung, durch die man gegen eine Regel verstößt.

违反是种行为，通过此人们反对某个规则。

Ergreifung geeigneter Maßnahmen, einschließlich aller rechtlichen oder administrativen Mittel, um gegen jedwede Tätigkeit vorzugehen, die gegen ein vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen verhängtes Waffenembargo verstößt.

采取适当措施，包法律或行政手段来对付违反联合国安全理事会依照《联合国宪章》实施武器禁运任何活动。

Mehrere Regionen haben mit Wasserknappheit zu rechnen, da die grundwasserführenden Schichten erschöpft sind und der Prozess der Umleitung von Flüssen zum Zwecke der Bewässerung, Stromgewinnung und Trinkwasserversorgung an seine ökologischen Grenzen stößt.

若干区域面临着缺乏水前景，因为地下含水层水已经用尽，而引水灌溉、发电、饮用已经达到生态极限。