unwürdig

Er ist der Auszeichnung (des Lobes) unwürdig.

他应该得到奖励(称赞)。

Das ist seiner unwürdig.

这有失他身份。

Er ist der Auszeichnung unwürdig.

他配得到奖励。

Er wurde in unwürdiger Weise beschimpft.

他遭人辱骂。

Der Begriff "Diskriminierung" ist gewiss eine unzureichende Beschreibung des weiten Felds der Ungleichgewichte und unwürdigen Zustände, unter denen Menschen leiden, die auf Grund ihrer Rasse, ihrer Hautfarbe, ihres Geschlechts, ihrer Sprache, ihrer Religion, ihrer politischen oder sonstigen Meinung, ihrer nationalen oder sozialen Herkunft, ihres Vermögens, ihrer Geburt oder ihres sonstigen Standes von den Machthabern als weniger fähig und weniger würdig angesehen werden.

“歧视”一词实足以说明由于种族、肤色、性别、语言、宗教、政治见解或其他见解、民族本源或社会出身、财产、出生或其他身份而被掌握权力者视为能力低下和应得到同等待遇人所遭受种种平等和屈辱。