优先

Er fordert für seine Veröffentlichung die Priorität.

他求优先发表他的著作。

Die von rechts kommenden Fahrzeuge haben den Vortritt.

从右边驶来的车辆有优先行驶权。

Frauen haben Vorrang als Männer .

女士优先。

Dem Kampf gegen Korruption auf allen Ebenen kommt Priorität zu.

在各个层次打击腐败是属优先事项。

Die fortlaufende Bekämpfung der Korruption auf allen Ebenen ist ein vorrangiges Ziel.

各级正在开展的打击腐败活动是个优先事项。

Dieses wichtige Problem genießt absolute Priorität.

这问题享有绝对优先权。

Eine weitere Priorität besteht darin, ausgegrenzten Gruppen Zugang zu Bildung zu verschaffen.

边际化群体获得教育的机会是另个优先事项。

Die Förderung der Chancengleichheit von Behinderten nimmt nach wie vor hohen Vorrang ein.

促残疾人的平等机会仍然是个优先事项。

Praktische Maßnahmen wurden eingeleitet, um hochprioritäre Verwaltungsdienste zu verbessern.

已经采取了切实步骤来改优先的行政服务。

Die Verbesserung der Qualität des Managements gehörte zu den Prioritäten meiner ersten Amtszeit.

提管理质量是我第任内的优先事项。

20. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung mit Vorrang fortzusetzen.

决定在第五十六届会议上继续优先审议这个问题。

Immer wieder jedoch räumen Geldgeber der Demobilisierung keine Priorität ein.

但是，提供资金者次又次不把复员视为优先事项。

Ein Gefühl von nationaler Eigenverantwortung erwächst aus einem Konsens über die Sicherheitsbedürfnisse und -prioritäten.

在安全需求和优先事项上有共识，才会有国家自主感。

Im Bildungsbereich hat das UNICEF den Rechten von Mädchen und Aids-Waisen Vorrang eingeräumt.

关于教育，儿童基金会优先视女童和艾滋病孤儿的权利。

Das Arbeitsprogramm legt 50 inselspezifische vorrangige Maßnahmen im Rahmen von fünf übergeordneten Zielen fest.

工作方案规定了50个针对岛屿的优先行动，分为5个目标。

Die geschlechtsspezifischen Aspekte der Aids-Epidemie sind ebenfalls mit Vorrang anzugehen.

艾滋病流行病所涉及的两性问题，也是个需优先处理的问题。

Das Alter geht vor.

老人优先。

Jemen, Kambodscha und Mosambik haben die Millenniumsziele ihren nationalen Prioritäten und Gegebenheiten angepasst.

柬埔寨、莫桑比克和也门对千年发展目标行了调整，使其符合本国的优先事项和具体情况。

Diesen Prioritäten ist Rechnung zu tragen.

这些优先事项必须得到处理。

Wer hat hier Vorfahrt?

这儿谁有优先行驶权？