估价

Das Bild hat einen Taxwert von etwa 2000 Mark.

这幅画估价约两千马克。

Der Prominente schätzte das gebrauchte Auto auf zweitausend Mark.

这个名人给这辆二手车估价是2000马克。

Sie bewertet ihre Villa voraussichtlich mit einer Million Yuan.

估价墅一百万元。

Wären diese Bieter über den akzeptablen Umfang an Fachkenntnissen informiert worden, wären wahrscheinlich mehr akzeptable Angebote eingegangen.

如果这些投标人事先知道可接受专门知识方面要求，本来是可提出更容易接受估价书。

Darüber hinaus überprüfte das AIAD die Vertragsdokumente und -verfahren für den Plan, wie beispielsweise den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen.

监督厅也审查了总计划合同文件和程序，例如索人估价书。

Obwohl die Heranziehung externer Berater der Kommission ermöglichte, die Entschädigungsanträge innerhalb der vorgeschriebenen Fristen zu bearbeiten, stellte das AIAD fest, dass die Ausschreibung nicht den für den Vertrag erforderlichen Umfang an Fachkenntnissen festgelegt hatte.

外方式使赔偿委员会得以在规定时间期限内处理索赔案，但是，监督厅注意到，索人估价书没有具体规定合同所要求专门知识构成。