体育

Wie weit ist die neue Sporthalle von hier entfernt?

新馆离这儿有多远？

Seine Begeisterung für den Sport nähert sich schon dem Fanatismus.

他对热情已近似狂热。

Die Menschenmenge ergoß sich in die neue Sporthalle.

(转)人群涌进新馆。

Der tägliche Sport hat ihm ein körperliches Plus gegeben.

每天活动对他身有好处。

Wie kommen wir vom Bahnhof zur Sporthalle?

我们怎么从火车站去馆？

Nur eine Handvoll Zuschauer war bei dem Regen ins Stadion gekommen.

因为下雨，只有少数观场。

Die Mannschaften ziehen in das Stadion ein.

各运动队进(入)场。

Schwimmen ist für das Mädchen die beliebteste Sportart.

游泳是这个女孩喜欢运动。

Schwimmen ist zu einem beliebten Massensport geworden.

游泳已成为一种群所喜爱活动。

Insbesondre interessiert ihn der Sportpalast der Hauptstadt.

首都馆特别使他感兴趣。

Er hält den Sport für eine wichtige Sache.

他认为运动是一件重要事。

Die einzelnen Sportverbände wurden in einem Dachverband zusammengefasst.

个别协会联合成了一个总协会。

Beim Sport dürfen keine unerlaubten Kniffe angewandt werden.

在运动中不得使用不正当手段。

Er treibt regelmäßig Sport und hat deswegen gute Kondition.

他经常锻炼，所以身素质好。

Nach dem ersten Tor verwandelte sich das Stadion in einen Hexenkessel.

第一个球踢进以后场上一片混乱。

Beim Sport war er mir gegenüber wegen seiner schlechten Augen im Nachteil.

他由于眼睛不好，搞运动不如我。

Bei diesem milden Wetter bestehet kaum Interesse an Wintersportartikeln.

天气这样暖和，对冬季用品几乎没有需求。

Tagsüber sind den Sport- und Freizeitmöglichkeiten keine Grenzen gesetzt.

白天对活动和休闲活动是没有限制。

Auch im Alter kann er vom Sport nicht ganz lassen.

就是在老年时他也不完全放弃锻炼。

Die Jugendliche spielen in der Sporthalle Indoor-Beachvolleyball.

青少年在馆内打室内沙滩排球。