做出

Der Dirigent gab das Zeichen zum Einsatz.

乐队指挥做出起奏手势。

Er hatte eine wichtige Entscheidung zu fällen.

他要做出一项重要的决定。

Bevor der Arzt eine Diagnose gemacht hat, braucht man Geld.

医生做出诊断之前，人要有钱。

Was hat dich zu diesem Entschluss veranlassen?

什么促使你做出了这个决定？

Sie hat blitzschnell reagiert und so einen Unfall vermieden.

她迅速做出反应，因而避免一次事故。

Viele politische Entscheidungen werden im Parlament getroffen.

许多政治决定会中做出的。

Das wirst du mir doch nicht antun.

你总不会对我做出这样的事情来吧。

Louis Pasteur trug viel dazu bei, Bakterien zu erforschen.

路易，巴斯德细菌研究做出许多贡献。

Mein Gott, warum hat er das nur getan?

我的天，他究竟为什么做出这种事呢？

Ich musste zwischen dieser Hose hier und dem Rock dort auswählen.

我不得不这裤子裙子之间做出选择。

Es ist mir unfaßlich,wie er das hat tun können.

我觉得难以想象，他竟能做出这种事情。

Er erhoffte sich mit Hilfe der Zeppeline eine bedeutende Veränderung der Kriegsführung.

他希望借助于齐柏林飞船对作战做出重大改变。

Ich wollte immer Schauspieler werden, aber das Schicksal hat es anders entschieden.

我本来一直想当个演员，但命运做出了另外的选择。

Der Sportler bot eine hervorragende Leistung in der Schaukampf.

这名运动员拳击表演赛中做出了突出的成绩。

Er tut,als wenn er alles umreißen wollte.

(转，俗)他做出要大刀阔斧地干一番的样子。

Es ist unglaublich, was er in dieser kurzen Zeit geleistet hat.

他这么短的时间内做出的成绩叫人难以相信。

Ehe ich nicht weiß, was er will, reagiere ich nicht.

如果我不知道他想干什么，我不会做出反应的。

Es war sehr mutig von ihm, diese unpopuläre Entscheidung zu treffen.

做出这样一个不受普遍欢迎的决定对他来说需要有很大的勇气。

Die Gemeinschaftsaufgabe verlangt sowohl Zuwanderern als auch der Aufnahmegesellschaft Anstrengungen ab.

这项共同的任务既要求移民，也要求接受移民的社会做出努力。

Der Arzt muss eine Diagnose stellen.

医生必须做出诊断。