免费的

Die Anleitung gibt es kostenlos im Internet.

网络上有免费的指南。

Der Eintritt für die Veranstaltung dieses Konzerts war frei.

这个音乐会的门票是免费的。

Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.

中小学我们这里是免费的，上大学要交学费。

Wer den letzten Ring zieht, gewinnt eine Freifahrt.

谁能射中最后一环，就能或者一次免费乘车的机会。

Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie.

维基百科是免费的百科全书。

Die Teilnehmer nehmen automatisch an der Verlosung von free-Tickets für die große Show teil.

参与者自动进入到抽奖活动，赢取这场大型表演的免费票。

Zu diesem Zweck wird Irak unentgeltlich geeignete Bürogebäude, Unterkunft für das Personal sowie geeignetes Begleitpersonal zur Verfügung stellen.

拉克将为此目的免费提供宽敞的办公楼、工作人员宿舍及适当的陪同人员。

Alle Mädchen und Jungen müssen Zugang zu unentgeltlicher, obligatorischer und qualitativ guter Grundschulausbildung erhalten und diese abschließen, als Eckpfeiler einer alle einschließenden Grundbildung.

所有女孩和男孩都必须能获得并完成优质的免费义务初级，这是包罗万象的基础的基石。

Fünf der sechs Empfehlungen betrafen Gratisbedienstete der Kategorie II (d.h. Personal, das von Regierungen an Organisationen der Vereinten Nationen abgestellt wird) und eine betraf die Rechenschaftspflicht der Außenstellen.

议中有五涉及免费提供的人员（即各国政府借调给联合国组织的人员），另一议关系到不总部的办事处的责任制。

Jedoch hat der erhebliche Verlust an Personal und Fachwissen, der zuvor wegen des Ausscheidens des Gratispersonals eingetreten war, die Anstrengungen des Sekretariats zur Unterstützung neuer Dislozierungen, Mandatserweiterungen und -änderungen sowie der Liquidation abgeschlossener Missionen erheblichen Zwängen ausgesetzt.

然而，由于免费提供的人员离去，失去了不少人员和专家，严重限制了秘书处支持新部署、扩大部署和任务变化方面所作的努力，以及严重地限制了清理结束已完成任务的特派团的工作。