关心

Sie scherte sich nicht um das Verbot.

她不关禁令。

Ein jeder soll sich mit politischen Fragen beschäftigen.

人人都应该关政治。

Wir kümmern uns um Produktentwicklung und Vertrieb.

我们关产品研发。

Sie kümmert sich nur um ihre eigenen Angelegenheiten.

她只关自己情。

Die Mutter sorgt für die Zukunft ihrer Kinder.

母亲关孩子们未来。

Er ist sehr auf seinen Vorteil bedacht.

他非常关自己利益。

Niemand kümmert sich um den alten Mann nebenan.

没有人关隔壁老人。

Er hat sich nicht groß um uns gekümmert.

他不十关我们。

Der Lehrer sorgt für das Wohl der Kinder.

这位老师关孩子们幸福。

Er kümmert sich mit großer Aufmerksamkeit um Sie.

她非常周到地关着她。

Der Vater fragte nicht nach den Kindern.

爸爸不关他孩子们。

Ich weiß um die Wichtigkeit Ihres Anliegens.

我知道您所关情重要性。

Es besteht ein dringendes Bedürfnis nach einem Meinungsaustausch über gemeinsam interessierende Fragen.

迫切需要就共同关问题交换意见。

Wer wird sich um ihn kümmern?

谁会关照顾他？

Er ist um seine Kameraden bemüht.

他关自己同。

Darum kümmert sie sich am geringsten.

对此她关得最少。

Die Kommunen genehmigen z.B. den Bau von Gebäuden und kümmern sich um die Wasserversorgung.

官僚机构批准如建筑建造之类务并关自来水供应。

Er will sich meiner Sache annehmen.

他想关我情。

Es ist mir ein wichtiges Anliegen.

这是一件我非常关情。

Diese Vampire denken nur an Geld. Sie machen keine Sorge um Leben der anderen.

这些放高利贷人只关钱，他们一点儿也不在乎别人性命。