宁可

Er zog (es) vor, die Sache gleich zu erledigen.

他宁把事情马上办完。

Bei Nebel fahre ich lieber langsam, ich möchte kein Risiko eingehen.

雾天我宁开慢点也不冒险。

Ich tue es lieber heute als morgen.

(口)这件事我宁立刻干，不要拖。

Wenn ich schon gehen muß, da gehe ich lieber gleich.

(口)如果我非走不的话，那我宁马上走。

Ich gehe lieber zu Fuß.

我宁步行。

Ich würde viel lieber hierbleiben.

我宁留在这里。

Zähl lieber noch einmal nach!

宁再数一遍！

Besser zuviel Vorsicht als zuwenig.

宁多小心点儿好。

Langsam, aber sicher.

宁慢些，也要稳当些。

Sie bleibt lieber unter ihresgleichen.

她宁跟象她一样的人呆在一起。

Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.

(谚)宁屈(或委屈)，也不枉(或委屈)人。