已发出

Er hatte die Einladungen bereits ausgehen lassen.

他已让人把请贴发出去了。

Bald werde ich einen Appell an die Staaten richten und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung eingehend über die erzielten Fortschritte Bericht erstatten.

不久，我将向各国发出呼吁，并将就已取得的进展向大会九届会议提交详细报告。

Schließlich habe ich die Umsetzung der Empfehlung eingeleitet, die institutionelle Architektur der Vereinten Nationen für Frauen- und Gleichstellungsfragen zu stärken, damit das System der Vereinten Nationen in Frauenfragen einheitlich, entschlossen und kohärent auftritt und dadurch besser zu den Gesamtbemühungen beitragen kann, die Ziele der Geschlechtergleichstellung und der Ermächtigung der Frauen zu erreichen.

最后，我已着手推动实施一项两性平方面的建议，以加强联合国主管性别问题的架构，使联合国系在妇女问题上协调一致地发出强大声音，从而更好地促进为实现两性平和增强妇女力量的目标而作出的整体努力。