很难

Es ist schwer, einen Einwand zu widerlegen.

驳斥一项异议难。

Dieser Satz läßt sich (Akk.) schwer übersetzen.

这个句子难翻。

Sie lässt sich im Unterricht schwer konzentrieren.

课难集中精神。

Die konkrete Formulierung könnte aber schwierig werden.

具体的描述难做到。

Die beiden Begriffe sind nur schwer zu unterscheiden.

这俩个概念难区分。

Die Schwierigkeit ist, dass man das Ergebnis schwer vorhersagen kann.

困难就是人们难预知结果。

Das juristische Staatsexamen in Deutschland ist schwer zu bestehen.

德国的法学国家考试难通过。

Es war schwierig, sich mit dem alten, schwerhörigen Mann zu verständigen.

难使这个背老人听明白。

Bei diesem Nebel fährt es sich sehr schlecht.

在这样的雾中行车难。

Man kann nicht(nur schwer) an ihn herankommen.

人们无法(难)接近他。

Es war schwer, ihn von seinem Irrtum zu überzeugen.

人们难使他相信自己的错误。

Das läßt sich leicht (nur schwer) beweisen.

这容易(难)加以证实。

Das Buch ist leicht (schwer) zu verstehen.

这本书容易(难)。

Es ist sehr schwierig, ein Praktikum in einer Bank als Lehrstelle zu machen.

难得到一个在银行实习的机会。

Die Hausaufgabe ist eine Wissenschaft für das Kind.

家庭作业对于这个孩子来说难。

Weite Strecken des Buches sind sehr schwer verständlich.

(转)书中的大段内容难理解。

Der dicke Faden geht nur schwer (durch die Nadel)durch.

(口)粗线难穿过(针)。

Es ist vorstellbar, dass er diese schwierige Prüfung nicht bestehen kann.

可以想象，他无法通过这次难的考试。

Mit ihm (ihr) ist nicht gut Kirschen essen.

(口)跟他()难相处。

Die Geschäft des Computers ist schwer.

电脑销售难。