意识

Die Materie ist das Primäre, das Bewusstsein das Sekundäre.

物质第一性，意识第二性。

Die Folgen seines Handels waren ihm durchaus bewusst.

他完全意识到自行动。

Unser Bewußtsein ist nur das Abbild der Außenwelt.

我意识只是外部世界映象。

Diese Dinge existiert unabhängig von unserem Bewußstsein.

事物不依赖我意识而存在。

Die Folgen seines Handelns waren ihm durchaus bewusst.

他完全意识到自行动。

Er war sich der Schwere der Verantwortung bewußt.

他意识到自责任重大.

Das habe ich ganz in Gedanken getan.

我完全无意识地干了这事。

Das Gesellschaftsein der Menschen bestimmt ihr Bewusstsein.

社会存在决定意识。

Er muss aus dieser Unterhaltung die Überzeugung,dass er unrecht hat.

通过这次谈话他该意识到自错了。

Das Bewusstsein der Menschen ändert sich mit ihren Lebensverhältnissen.

意识随着生活条件改变而改变。

Sie wusste sofort, dass dieser Mann ihr Schicksal war.

她马上意识到这个男对她至关重要。

Schuldbewußt, mit niedergeschlagenen Augen stand er da.

他意识到自过失，垂下眼帘站在那里。

Ich habe das bewusst mit einer gewissen Schärfe gesagt.

我有意识地用有点严厉口气说这件事。

Man merkt sehr deutlich, dass das Französische Spuren in unserer Sprache hinterlassen hat.

我清楚地意识到，法语在我语言中留下了足迹。

Er hatte das Bewußtsein,seine Pflicht getan zu haben.

他(清楚地)意识到(或确信)已经尽了自责任。

Er war des Verlustes bald inne.

他不久就意识到这一损失。

Er hat das ganz bewusst gemacht.

他很有意识完成了这件事。

Die bedingt das Bewußtsein.

物质决定意识。

Das Sein bestimmt das Bewußtsein.

存在决定意识。

Das ist mir ganz unbewußt.

这我完全没意识到。