感情

Er ist sehr unbeständig in seinen Gefühlen.

他的感情非常多变。

Die Vernunft siegte bei ihm über das Gefühl.

他的理智战胜了感情。

Bei ihm überwog das Gefühl die Vernunft.

在他上感情多于理智。

Es ist ihm nicht gegeben,seine Gefühle zu zeigen.

他不善于表达自己的感情。

Die Romantik betont Äußerungen des Gefühls und der Phantasie.

浪漫主义强调表现感情和幻想。

Chopin wurde von Rubinstein sehr einfühlsam interpretiert.

肖邦的鲁斯宾斯坦感情细腻的演出来了。

Das Gefühl der Verbundenheit half ihnen in ihrer verzweifelten Lage.

团结相依的感情支处绝境之中的他们。

Er ist der Sklave seiner Leidenschaften.

他成了感情的俘虏.

Dieses Gefühl(Diese Empfindung) ist kaum ausdrückbar.

这种感情(感受)是难以表达的。

Sein Temperament ging mit ihm durch.

(转，口)他感情冲动起来。

Das Temperament sprüht aus ihren Augen.

她的眼中迸发出活泼强烈的感情。

Sie lebten in enger geistiger Verbundenheit.

他们思想感情上亲密无间地生活。

Ihrem Gesang fehlt die Seele.

她的歌唱缺乏感情.

Sein gefühl ist tot.

他的感情已经熄灭。

Sie hat ein emotionales Problem.

她有一个感情问题。

Sie spielte ohne Seele.

她表演时没有感情.

Er ist ein sehr verschlossener Mensch.

他是个感情不外露(或沉默寡言)的人。

Er singt mit viel Gefühl.

他唱得很有感情。

Deine Gefühle sind mir heilig.

我很敬重你的感情。

Sein Klavierspiel war virtuos,aber seelenlos.

他的钢琴演技巧很好,但没有感情.