最坏的

Es sind die schlechtesten Früchte nicht,woran die Wespen nagen.

(谚)黄蜂咬的果子并最坏的。

Ich bin auf das Schlimmste gefaßt.

我作了最坏的打。

Das ist (noch lange) nicht das schlimmste.

(口)这(还远远)最坏的情况(或结果)。

Das ist das Letzte.

这最坏的。

Ich habe die schlimmsten Befürchtungen!

我真担心会出现最坏的情况！

Das vergangene Jahr war von humanitären Notständen geprägt, die die schlimmsten Voraussagen bei weitem übertrafen.

去年生的人紧急情况远远超出所预测的最坏情况。

Die Anforderungen, die an die Hilfsorganisationen der Vereinten Nationen gestellt wurden, überschritten die ungünstigsten Prognosen um ein Vielfaches.

对联合国人机构的要求远远超过了对最坏情况的假设。

Wir dürfen nicht warten, bis sich unsere schlimmsten Befürchtungen bestätigen, bevor wir uns mit dem gesamten Gewicht der internationalen Gemeinschaft für die sofortige und endgültige Beendigung dieser Greueltaten einsetzen.

我们必须动员国际社会的全部力量，立即果断地终止灾难，而必等候证实我们担心的最坏的事情已经生。