核弹头

Danach werde das Land noch über rund 300 Atomsprengköpfe verfügen.

届时法国将只拥有约300枚核弹头。

Es ist mit Raketen ausgestattet, die bis zu sechs Atomsprengköpfe über 8.000 Kilometer weit tragen können.

这艘潜艇配备有最多可携带6枚核弹头、射程超过8000公里的导弹。

Positiv ist zu vermerken, dass die Vereinigten Staaten von Amerika und die Russische Föderation, wie in dem Vertrag über die Reduzierung der strategischen Offensivwaffen (START-Vertrag) vorgesehen, ihre Kernwaffenbestände auf nunmehr jeweils 6.000 strategische Gefechtsköpfe beschränkt haben.

就积极的一面而言，美国和俄罗斯联邦已经根据《略武器约》(第一武约)的规定，完成了对核武库的，已将核武器的数量至各6 000枚略核弹头的水平。

Während die Vereinigten Staaten und die Russische Föderation etwa die Hälfte ihrer Kernwaffen unbrauchbar gemacht, sich zu starken Reduzierungen ihrer dislozierten strategischen Gefechtsköpfe verpflichtet und die meisten ihrer nichtstrategischen Kernwaffen beseitigt haben, wurden diese Fortschritte in neuerer Zeit von Rückschlägen überschattet.

美国和俄罗斯联邦拆除了它们约一半的核武器，还承诺大幅度削已经部署的略核弹头，并且已经消除它们大多数非略核武器，然而，最近形势又出现逆转，使上述进展黯然失色。