涌入

Eine Menschenmenge flutete über den Platz.

一群人涌入广场。

Verstärkte Rebellenaktivitäten in Burundi zogen neue Flüchtlingsbewegungen in die Vereinigte Republik Tansania nach sich; die Zahl der dort anwesenden Flüchtlinge aus Burundi erhöhte sich dadurch auf nahezu eine halbe Million.

叛乱份子在布隆迪境内活动的加剧导致难民涌入坦桑尼亚联合共和国，致使来自布隆迪的难民人数达到将近50万。

Die zahlreichen Außenminister, die während der Debatten in den Sicherheitsratssaal strömten, und die breite Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit weisen darauf hin, dass die Entscheidung der Vereinigten Staaten, die Frage der Gewaltanwendung vor den Sicherheitsrat zu bringen, nicht bloß die Relevanz, sondern mehr noch die zentrale Rolle der Charta der Vereinten Nationen bestätigte.

在辩论期间，外交长们潮水般地涌入安全理事会议事厅，广大公众瞩目关注，这些都表明，美国决定将动用武力问题提交安全理事会，这一决定本身不仅确认《联合国宪章》的意义，同时确认《宪章》的中心地位。