生机

Die Natur stirbt.

大自然失去机。

Wir brauchen eine aktive Zivilgesellschaft und einen dynamischen Privatsektor.

我们需要活跃的民间社机勃勃的私营部门。

Die rasche Reaktion auf SARS hat auch gezeigt, dass die Ausbreitung von Infektionskrankheiten eingedämmt werden kann, wenn effektive globale Institutionen wie die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in enger Partnerschaft mit funktionsfähigen nationalen Gesundheitsbehörden und sachverständigen Institutionen arbeiten.

对萨斯的快速反应也表明，当世界卫组织（卫组织）等有效全球性机构同有实际能力的国卫机关专技术机构紧密协作时，传染病的蔓延可以得到控制。

Wenn wir, wie dies geboten ist, die notwendigen Ressourcen bereitstellen, damit Fortschritte erzielt werden können, dann werden engagierte Maßnahmen in diesen fünf Schwerpunktbereichen allen Menschen die Chance bieten, unsere kostbare Erde wieder gesunden zu lassen und in dauerhafter Prosperität zu leben, und dies nicht nur in unserer eigenen Lebenszeit, sondern auch in der unserer Kinder.

如果我们增加——我们也必须增加——使我们进步所必要的资源，在这五项优先领域决行动，将使所有人类有机使我们珍惜的地球重现机，使我们保持可持续的繁荣——不仅在我们自己的一中，也让我们子孙享有繁荣。