裂痕

Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.

友谊出现了痕。

Zwischen ihnen klaffte ein breiter Spalt.

(转)他们之间出现了很大的痕。

Ihre Freundschaft bekam einen Riß.

他们的友谊有了痕。

Obwohl die internationale Gemeinschaft in der Vergangenheit tief gespalten war, vor allem während des Kalten Krieges, ist es den Vereinten Nationen gelungen, einen Katalog von Normen und international vereinbarten Entwicklungszielen aufzustellen, die den Rahmen für die von den meisten Staaten und Institutionen unternommenen Anstrengungen bilden.

尽管在过去，特别是冷战期间，国际社会存在着深刻的痕，但联合国还是能够建立了一套规范和国际商定的发展目标，作为大多数国家和机构开展努力的框架。