记得

Schließ bitte die Wohnung zu, wenn du verlässt.

离开时候记得锁门。

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

我不记得她名字了。

Erinnerst du, dass du den Koffer zugeschlossen hast?

你记得你锁上箱子了吗？

Seine Worte sind mir noch deutlich erinnerlich.

他话我还记得很清楚。

Ich habe eine deutliche (dunkle) Erinnerung daran.

我清楚地(隐约地)记得此事。

Lass dir im Geschäft eine Quittung geben, damit wir am Ende abrechnen können.

记得那张收据，结束之后我们好算账。

Den genauen Wortlaut des Briefes weiß ich nicht mehr.

信件原文字我已经不记得了。

Ich habe eine deutliche Erinnerung daran.

我清楚地记得此事。

Wenn ich mich recht erinnere,war er früher ein Schlosser.

如果我没有记错(或我还隐约记得)，他过去是个钳工。

Erinnerst du dich unser noch?

你还记得我们吗？

Kennst du mich (überhaupt) noch?

你(到底)还认识(或记得)我吗？

Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass er wiederholt betont hat, dass die Staaten die Verantwortung dafür tragen, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und die für Völkermord, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.

安全理事会记得它曾一再强调有责任终止有罪不罚现象，将应对灭绝种族、战争罪行、危害人类罪和严重违反际人道主义法行为负责人，绳之以法。