轮流

Die Ärzte lösen sich beim Nachtdienst ab.

医生们轮流值夜班。

Der Rat fordert beide Parteien auf, ihre Beziehungen durch einen politischen Dialog zu normalisieren, namentlich durch vertrauensbildende Maßnahmen, wie die abwechselnde Abhaltung von Tagungen der Militärischen Koordinierungskommission in den jeweiligen Hauptstädten.

安理会吁请双方通过政治对话，包括在两国首都轮流举行军委员会会议之类建立信任措施，实现关系正常化。

Außerdem würde der Vorsitzende der Gruppe im turnusmäßigen Wechsel von dem Leiter der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten in seiner Eigenschaft als Chefökonom der Vereinten Nationen und dem Leiter einer Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit einem umfassenden operativen Portfolio unterstützt.

高级小组提议，由经济和社会务部首长以联合国首席经济份，并在轮流基础上由一个从较多相关业务联合国专门机构行政首长，支持发展政策和业务组主席工作。