难题

Das ist eine harte Nuss fur mich.

这对我来难题。

Niemand zweifelt daran,daß er das schwierige Problem lösen kann.

没人怀疑他能解决这难题。

Sie haben sich nicht gescheut, die heikelsten Fragen aufzugreifen, die uns trennen.

他们没有躲避那令我们产生分歧的最棘手的难题。

Vertreter der Fonds und Programme sprachen das Problem der geforderten Erstattung der Kosten für Ermittlungsdienste an und wiesen darauf hin, dass die Unmöglichkeit, den genauen Kostenumfang vorherzusagen, zu Problemen bei der Haushaltsplanung führe.

各基金和方案的代表提出按规定偿还调查服务费用的问题，并指出，由于无法预测费用数，编制预算的工作遇到难题。

Eine Stärkung der internationalen Zusammenarbeit ist für die Durchführung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Kopenhagen und der auf der Sondertagung verabschiedeten weiteren Maßnahmen und Initiativen sowie für die Bewältigung der Herausforderungen der Globalisierung unerlässlich.

加强国际合作对执行《哥本哈根宣言和行纲领》以及特别会议所通过的进一步行和倡议非常必要的，对处理全球化的难题也非常必要的。

Die Vereinten Nationen beteiligen sich auch an dem Internationalen Polarjahr, das noch bis 2008 läuft. Im Rahmen dieses Jahres wollen Wissenschaftler einigen der Fragen auf den Grund gehen, die Anlass zur Besorgnis geben, darunter den möglichen Auswirkungen eines Abschmelzens der Eisdecke Grönlands auf den Anstieg des Meeresspiegels.

在这中，科学家力图解答一悬而未决的令人关切的难题，包括格陵兰冰盖及其对海平面上升的潜在影响。