Fachkräfte

1.Auszubildende sind die Fachkräfte von Morgen.

培训学员是明天专业人士。

2.Für die erforderlichen Sachmittel und Fachkräfte sowie die Ausbildung, die diese Fachkräfte gegebenenfalls benötigen, um ihre Aufgaben wahrzunehmen, soll gesorgt werden.

各缔约均应当提供物资和专职工作人员，并为这些工作人员履行职能提供培训。

3.Die Datenbank umfasst derzeit 147.900 Personen aus 87 Mitgliedstaaten: 85.000 Personen in Kampfeinheiten, 56.700 in militärischen Unterstützungsbereichen, 1.600 Militärbeobachter, 2.150 Zivilpolizisten und 2.450 sonstige zivile Fachkräfte.

目前，数据库存有87个会员147 900名人员：军战斗单位，85 000名；军小单位，56 700人；军观察员，1 600名；民警，2 150名；其他文职专家，2 450名。

4.Das Sekretariat sollte sich darüber hinaus dringend mit der Notwendigkeit befassen, ein transparentes und dezentralisiertes Rekrutierungssystem für ziviles Feldpersonal einzurichten, die Verbleibsquote der für jede komplexe Friedensmission benötigten zivilen Fachkräfte zu erhöhen und Verfügungsbereitschaftsabkommen zur Erleichterung ihrer raschen Entsendung zu schließen.

秘书处也应立即解决下列需：为招聘文职外勤人员制订一个透明和权分散机制；改进复杂和平行动所需文职专家保留办法；并设立迅速部署这些专家待命安排。