Geheiß

Auf wessen Geheiß sind Sie hierhergekommen?

是谁派您来这儿？

Er tat es auf Geheiß seines Vorgesetzten.

是按上级口头命令做这件事。

Dabei wurde festgestellt, dass Direktbeiträge Deutschlands und Italiens in einer Gesamthöhe von 1,7 Millionen Euro auf Geheiß der jeweiligen regionalen Administratoren auf eigens für diesen Zweck eröffnete Bankkonten anstatt, wie vorgeschrieben, in den UNMIK-Treuhandfonds oder den konsolidierten Haushalt für das Kosovo eingezahlt worden waren.

审计报告指出，按照这两个区域各自行政长官命令，来自德国和意大利总额为170万欧元直接捐款已存入专门为此目设行账户，而不是按照要求支付给科索沃特派团信托基金或科索沃综合预算。