Bei Tierfilmen kann man sich z.B. gut entspannen.

看动物电影可以人放松。

Ihr ganzer Körper entspannte sich und gleich würde sie schlafen und träumen bis morgen früh.

她整个人都放松了，她很快就能睡着做梦，一直安睡到明天早上。

Das Beste wäre, sich zu entspannen.

最好的做法就是放松。

Also dass das Tier an sich entspannter wirkt.

动物更放松。

Sie möchten gerne in der Natur sein und sich entspannen.

他们喜欢身处大自然，放松自己。

Es geht darum, sich zu entspannen, weniger gestresst zu sein und seine Leistung zu steigern.

放松，减压和提高效率。

Es gibt ja auch noch die Wochenenden, es gibt Ferien und da muss man sich so ein bisschen auch entspannen.

还有周末和假期，需要稍微放松一下。

Die Corona-Lage in Deutschland entspannt sich weiter.

德国的电晕局势继续缓解。

Fern aller Reizüberflutung, bunten Anzeigetafeln und Hektik im Großstadtchaos mal die Seele baumeln lassen, sich nach Lust und Laune entspannen.

远离了多余的刺激、五颜六色的记分牌和大城市的喧嚣，你的灵魂摇摆起来，尽情放松。

In den Hochwasser-Gebieten entspannt sich die Lage immer mehr.

在洪，情况正在逐渐缓解。

In Algerien mit Erfolg, dort entspannt sich die Lage.

在阿尔及利亚取得成功后，那里的局势正在缓和。

Im Süden und Westen hat sich die Lage inzwischen entspannt.

南部和西部的局势现已缓和。

Man kann sich wieder entspannen und gemütlich Halloween-Süßigkeiten futtern.

你可以再次放松一下，吃一些万圣节糖果。

Nur langsam entspannte sich das Verhältnis zwischen amerikanischen Soldaten und den Deutschen.

美国士兵和德国人之间的关系只是缓慢缓和。

Danach entspannte es sich allerdings nicht.

然而，在那之后，它并没有放松。

Wenn du diese Haltung einnimmst, bewirkst du übrigens, dass sich andere in deiner Umgebung etwas mehr entspannen.

顺便说一句，如果采取这种举止，会周围的人感到轻松。

Im November 2021 jedoch entspann sich eine hitzige Debatte rund um den Ort.

然而，在 2021 年 11 月， 这个方展开了激烈的辩论。

Das Verhältnis des sunnitischen Saudi-Arabiens zum mehrheitlich schiitischen Nachbarn entspannt sich gerade.

逊尼派沙特阿拉伯与其以什叶派为主的邻国之间的关系目前正在缓和。

Ihr ganzer Körper entspannt sich wieder. In der Geisterbahn passiert genau das immer wieder.

你的整个身体再次放松。这正是幽灵列车中一次又一次发生的事情。

Sie sollen sich hier entspannen und an nichts anderes denken und fühlen als an den kommenden Schlaf.

你应该在这里放松，除了即将到来的睡眠之外，不要去想或感受其他事情。