有奖纠错
| 划词

Die Mutter sorgt sich sehr um ihr Kind, weil es Asthma hat.

母亲很担心她的孩子,因为他患有哮喘。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat sorgt sich insbesondere um die Sicherheit der guinea-bissauischen Amtsträger, die mit der Bekämpfung des Drogenhandels und der organisierten Kriminalität befasst sind.

“安全理事会特别关注参与打击贩和有组织犯罪的几内亚比绍官员的保护与安全。

评价该例句:好评差评指正

Das im Rahmen des interinstitutionellen Systems tätige Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten bemüht sich, durch die Mobilisierung von Ressourcen, die Erleichterung des Zugangs zu hilfs- und schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen und die Koordinierung im Feld für eine angemessene Antwort auf humanitäre Krisen zu sorgen.

人道主义事务协调厅利用机构间系统,努力确保适当应付人道主义危机,包括筹集资金,促使与易受害的民众接触,并进行地协调工作。

评价该例句:好评差评指正

Die Arbeitsgruppe fand heraus, dass ein System bestand, wonach bestimmte Personen sich als Vertreter des Lieferanten ausgaben und dafür sorgten, dass der Auftrag an andere Personen gelangte, die sodann der Organisation für verschiedene Dienstleistungen zu viel berechneten und ihr faktisch nicht erbrachte Dienstleistungen in Rechnung stellten.

任务组查明存在一个图谋,有人假扮供应商代表,设法让个人获得合同,然后向本组织超额收取各项服务费用,并上没有提供的服务向本组织开账单。

评价该例句:好评差评指正

In der Welt des 21. Jahrhunderts muss sich die internationale Gemeinschaft um Horrorszenarien sorgen, in denen es zu einer Kombination von Terroristen, Massenvernichtungswaffen, verantwortungslosen Staaten und vielen weiteren Faktoren kommen kann, was die nicht allein reaktive, sondern auch die präventive Anwendung von Gewalt rechtfertigen könnte, bevor eine latente Gefahr sich zu einer unmittelbar drohenden Gefahr entwickelt.

在21世纪的世界上,国社会确必须担心恐怖主义、大规模毁灭性武器和不负责国家以及其他许多因素结合起来可能产生的可怕情况,因而可以认为,不仅事后,而且预先,在潜在威胁变成紧迫威胁之前,都有理由使用武力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Detektoreinheit, Detektorelement, Detektorempfänger, Detektoren, Detektorphotowiderstand, Detektorröhre, Detektorschaltung, Détente, Détentepolitik, detention,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化不同

Man sorgt sich hierzulande, um das körperliche Wohlbefinden der Angestellten.

人们很注意自己身体健康。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Autarkie heißt, dass Deutschland da hin kommen soll, dass es sich selbst versorgt.

自给自足意味着德国应该靠自己提供一切所需。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Denn mit knappen Parkplätzen, die noch extrem teuer sind, sorgen sich viele Gewerbetreibende um ihr Geschäft.

因为停车位稀缺,停车费高昂,让很商家都为生意愁破了头。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Almansor wurde nicht weichlich erzogen, denn man sorgte sich schon frühzeitig um seinen Geist und seine Ausbildung.

但阿尔曼索尔没有被娇生惯养,他从很小时候就开发了智力、壮了灵魂力量。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Auch das übermäßige " sich sorgen" kann zu einer Angststörung werden.

过度“担心”可能成为恐慌症。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Wenn man jetzt sehr gutes Wetter hat, bietet es sich an für ein wenig mehr frische Luft zu sorgen.

当你现在有非常好天气。呼吸点新鲜空气个好主意。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Also jemand, der auf keinen grünen Zweig kommt, kann sich oft nicht selbst finanziell versorgen.

没有碰到绿枝人往往无法经济独立。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2021年10月合集

Briten sorgen sich um Gesundheitszustand der Queen! !

英国人担心女王健康!!

评价该例句:好评差评指正
Logo

Er muss damit sich und seine Tiere versorgen.

他必须用它来养活自己和他动物。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Und sie sorgen sich um die Demokratie in Chile.

他们担心智利民主。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Während die regierende Elite vor allem sich selbst versorgt.

而统治精英自给自足

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Viele sorgen sich, dass solche Bilder bald Normalität werden könnten.

人担心图像很快就会成为常态。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年3月合集

Deshalb sorgen sich die Menschen, dass bald viel weniger Gas geliefert werden kann.

因此,人们担心很快可以输送气体就会少得

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2018年12月合集

Auch Charlotte Knobloch sorgt sich vor neuem Judenhass in der deutschen Gesellschaft.

Charlotte Knobloch 担心德国社会对犹太人新仇恨。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Also, womit erklären Sie sich, dass dieses Frauenthema noch für solche Aufwallungen sorgt?

那么,您如何解释个女性问题仍然引起热潮?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年7月合集

CDU-Chef Friedrich Merz sorgt sich jedenfalls um die Linientreue seiner ostdeutschen Parteifreunde.

CDU 领导人 Friedrich Merz 关心他东德党内朋友忠诚度。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年8月合集

Westen sorgt sich um ukrainisches AKW!

西方担心乌克兰核电站!

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Die Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft sorgt sich um die Sicherheit auf dem Wasser und im Wasser.

德国救生协会关注水上和水中安全。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Sie sorgen sich, dass Deutschland auf die Krise finanziell reagieren kann im eigenen Land.

他们担心德国将能够在财政上应对国内危机。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Viele sorgen sich, was mit ihnen passieren wird, wenn die Armee eine Bodenoffensive startet.

人担心,如果军队发动地面进攻,他们会遭遇什么。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


determinieren, determiniert, determinierten, Determiniertheit, Determinismus, Determinist, deterministisch, deterministischer endlicher Automat (DEA), dethronement, Detlef,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接