erfüllen 欧标B1欧标B2

Ich war plötzlich erfüllt von Staunen und Wundern.

我突然了惊讶与好奇。

Sie ist von Neid erfüllt, weil sie keinen Freund hat.

她嫉妒得要死，因为她没有男朋友。

Wir haben lange beraten,wie wir den Plan vorfristig erfüllen könnten.

我们对如何提计划讨论了很久。

Um diese Aufgabe rechtzeitig zu erfüllen,dürfen wir in unserem Eifer nicht ermatten.

为了及时任务，我们不可松劲。

Sein Zustand erfüllte mich mit großer Sorge.

他的情况使我深为忧虑。

Dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck.

这件小的工具全够用了。

Sein Tod erfüllte sie mit tiefer Trauer.

他的去世使她深为悲痛。

Die Kinder erfüllen das Haus mit frohem Lärm.

孩子们使屋子里愉快的喧闹声。

Das Zimmer ist erfüllt von Dunst aus Speisen.

房间里是饭菜的气味。

Je eher du diese Aufgabe erfüllst,desto besser.

这任务你越早越好。

Ein Gemengsel von Tabakrauch und Speisedämpfen erfüllte die Gaststube.

烟雾和菜肴的蒸气混杂一起，弥漫在饭馆的店堂里。

Seine Worte erfüllten uns mit Trost (Freude,Bewunderung,Abscheu).

他的话使我们感到安慰(高兴，钦佩，厌恶)。

Die Luft war erfüllt von einer Sinfonie berauschender Blumendürfte.

空气里溢着百花醉人的芳香。

Der Vorhang erfüllt keinen praktischen Zweck,sondern ist nur Zierat.

这窗帘并无际用途，只不过是饰品罢了。

Seine Weissagung hat sich erfüllt.

他的预言现(或应验)了。

Meine Hoffnung hat sich erfüllt.

我的希望已事。

Du musst deine Verbindlichkeiten erfüllen.

你要履行自己的义务。

Das Gerät erfüllt seinen Zweck vollkommen.

这工具能全解决问题(或非常管用)。

Die neue Aufgabe erfüllte ihn ganz.

他一心想着这项新的任务。

Generell müssen feierlich und wiederholt abgegebene allgemeine Mittelzusagen getreuer erfüllt werden.

总体而言，多次作出的庄严全面承诺应该得到更加忠的执行。