三角洲

Las zonas más afectadas eran las regiones costeras del delta del Ayeyarwardy así como la división de Taninthari y el estado de Rakhine.

受袭最重区是艾亚瓦迪三角洲及德林达依邦和若开省沿岸部分。

Las graves distorsiones generadas por la aplicación de la orden militar citada se hacen patentes en relación con los detenidos en la base naval norteamericana de Camp Delta, en Guantánamo.

就被关押关塔那摩湾海军基美国三角洲营中人情况来看，适用上述军事命令过程中发生了严重扭曲法律现象。

Algunas Partes presentaron información sobre los efectos que el cambio climático y la subida del nivel del mar podrían tener en los asentamientos a lo largo de sus costas, llanuras deltáicas y deltas fluviales.

一些缔约方介绍了气候变化和海平面上升如何影响到海岸线、平原三角洲和河流三角洲住区情况。

Las verdaderas complicaciones surgen en ámbitos extremos tales como el Delta del Río Danubio, un humedal sin carreteras, donde los sistemas sanitarios atienden a una población mucho mayor y requieren un apoyo de satélites y telecomunicaciones mucho más complejo.

诸如多瑙河三角洲等此种无路可通殊环境才真困难，保健系统为大批人口服务，需要较复合卫星和电信支助。

Entre estos avances se incluyen la celebración de consultas regionales y nacionales en la región de los Grandes Lagos de África y el Delta del Mekong, y la prestación de asistencia técnica a las iniciativas comunitarias destinadas a mejorar el suministro de agua y el saneamiento.

这包括非洲大湖区和湄公河三角洲进行区域和国家协商，以及向社区牵头改善水和卫生状况活动提供技术援助。

Entre las acciones que se ejecutan en materia de prevención de la mortalidad materna e infantil se encuentran el Proyecto Vida, dirigido a las 16 entidades federales y ejecutado en 26 municipios, y el Proyecto Delta, dirigido a 10 comunidades indígenas de Delta Amacuro con una situación de máxima exclusión social y vulnerabilidad.

预防母婴死亡行动方面，面向16个联邦州和26个城市执行了生活计划，同时，还针对阿马库罗三角洲区社会排斥最严重、最脆弱10个土著社区实施了三角洲计划。

Por el momento, se han iniciado proyectos en tres zonas (Port Gentil (Gabón), el delta del Níger (Nigeria) y el delta del Mahakam (Indonesia)) en colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas, las autoridades locales y grupos de la sociedad civil, teniendo en cuenta las características específicas de las zonas geográficas seleccionadas.

目前已与联合国其他组织、方当局和民间社会团体协作，三个区（加蓬让蒂尔港、尼日利亚尼日尔三角洲和印度尼西亚Mahakam三角洲）启动项目，同时考虑到目标理区殊情况。