与此同时

Al mismo tiempo, es fundamental aprovechar el impulso para la reforma.

此同时，我们必须抓住改革。

Debe ir acompañado de una voluntad de proteger.

此同时必须有提供保护的意志。

Al mismo tiempo, se debe llegar a una determinación de responsabilidad por acontecimientos adversos.

此同时，必须明晰不利事件的责任。

Al mismo tiempo, en algunos casos queda todavía margen de mejora.

此同时，一些地方仍存在改进余地。

Al mismo tiempo, necesitamos honrar nuestros compromisos.

此同时，我们必须履行我们的承诺。

Al mismo tiempo, esos miembros son totalmente conscientes de ello.

此同时，它们也非常清楚这一点。

Mientras tanto, algunos sectores de la economía han registrado avances.

此同时，某些经济部门出了增长。

Tenía 12 años y llegué a Australia y a la pubertad al mismo tiempo.

我十二岁的时候刚到澳大利亚，此同时也迎来了我的青春期。

Al mismo tiempo, el África al sur del Sáhara se ha estancado.

此同时，撒哈拉以南非洲停滞不前。

Mientras tanto, está realizando manipulaciones políticas en los medios de difusión.

此同时，它还对媒体进行政治操纵。

Al mismo tiempo, deberíamos reconocer las reformas que ya se han alcanzado.

此同时，我们应确认业已实的改革。

Se instó a otros expertos a que aportaran contribuciones.

此同时，也促请其专作出贡献。

Al mismo tiempo, se han producido avances significativos.

此同时，已经取得了一些重大进展。

Mientras tanto, el Tribunal de Apelaciones conoció de cinco causas sobre delitos graves.

此同时，上诉法院审理了五宗重罪案件。

Al mismo tiempo, sigue faltando cohesión con el mando de la décima región militar.

此同时，第十军区部队依然缺乏凝聚力。

Los timorenses seguirán dependiendo en gran medida del apoyo internacional.

此同时，东帝汶人将继续严重依赖国际支持。

Al mismo tiempo, nos gustaría resaltar una esfera que nos preocupa.

此同时，我们要强调一个令人关切的领域。

Mientras tanto, la Comisión espera que los puestos vacantes se cubran rápidamente.

此同时，委员会期望迅速填补空缺员额。

Al mismo tiempo, el programa sigue atravesando graves dificultades financieras.

此同时，复员方案仍然面临严重的财政困难。

Además, las mujeres padecen también los demás tipos de discriminación.

此同时，妇女还受到了其所有种类的歧视。