中央

En medio de la plaza hay una fuente.

广场的中央有一个喷泉。

En el jardín centra hay muchos melocotones.

中央花园里有很多。

¿me podría decir el teléfono del Cine Central?

可以给我中央电影院的电话么？

En la Organización Central (CO) se ha empezado a trabajar con un proyecto de asesoría.

中央组织内部开始实施一项导师项目。

Todos los Ministerios centrales establecieron centros de coordinación para los retornos.

中央各部都任命了回返事务协调人。

Éste puede solicitar y recibir información de todo tipo.

中央银行可以要求提供并得到任何信息。

Hay que poner en funcionamiento las dependencias centrales de vigilancia (objetivo prioritario).

中央监测单位（优先事项）需要运转起来。

Una opción es la transferencia de ingresos del gobierno central a las autoridades locales.

中央政府向地方局转让税收是一个选择。

Un nuevo Fondo Renovable Central para Emergencias no es un objetivo en sí mismo.

新的中央应急循环基金本身并不是目标。

El proceso de establecimiento de límites no había supuesto recortes generalizados.

设置上限的范围不包括中央预算的削减。

Además, visitó la cárcel central y los calabozos de la comisaría de policía.

他还视察了中央监狱和警察总局拘留所。

El Banco Central también tiene esas atribuciones con arreglo al Reglamento No.

中央银行还依据条例5的规定拥有这种权。

El gobierno central ha extendido sus facultades más allá de Kabul.

中央政府将权扩展到了喀布尔以外地区。

Se renovaron la cárcel central y el centro de detención de menores de Kabul.

喀布尔的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。

Actualmente, ninguna zona de Liberia está abastecida de electricidad central ni de agua corriente.

目前利比里亚任何地区都没有中央供电或管道供水。

El Gobierno central puede intervenir para resolver cualesquiera dificultades que surjan a nivel municipal.

中央政府可以出面干预，以解决市政一级的困难。

Por otra parte, el Fondo se centra sólo en actividades de socorro.

此外，中央应急循环基金仅侧重于救济活动。

Las innovaciones pueden ocurrir a todos los niveles de gobierno, es decir, central y local.

创新可以在各级政府出现，如中央政府和地方政府。

Una iniciativa destinada a ese fin es el aumento del Fondo Renovable Central para Emergencias.

为此目的提出的一项关键举措是改进中央应急循环基金。

Muchos habitantes de Aceh consideraban que el Gobierno central no los trataba con equidad.

许多亚齐人认为，他们没有得到中央政府的公正待遇。