主要在自己努力

Myanmar se está esforzando por lograr el desarrollo, utilizando principalmente sus propios recursos, sin asistencia, ni siquiera de las instituciones financieras internacionales.

缅甸主要依靠自己的资源，在没有援助、特别是际金融机构援助的情况下努力实现发展。

A pesar de la importancia de los esfuerzos bilaterales y multilaterales por enfrentar estas amenazas, esto necesita hacerse primordialmente en el plano nacional, ya que cada Estado es responsable y debe rendir cuentas de sus propias acciones.

尽管为对付胁所作的双边多边努力很重要，主要必须在家一级进行，因为每个家要对其自己的行动负出交待。

En África, nuestros esfuerzos consistirán fundamentalmente en la promoción de la buena gestión pública y el desarrollo económico a partir de las nociones comunes de alentar el sentido de responsabilidad de África y promover sus alianzas con la comunidad internacional, de conformidad con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).

在非洲，我们的努力将主要包括本着非洲发展新伙伴关系的精神，在鼓励非洲主管自己的事务促进它与际社会的伙伴关系的双重概念的基础上促进善政经济发展。