习以为常

Pese a las medidas de reforma aplicadas o previstas, el Departamento sigue enfrentándose a decisiones difíciles en su funcionamiento cotidiano; el mayor problema es qué hacer con los documentos que se presentan con retraso, que son habituales.

种种改革措施虽已到位已有设想，但大会部的日常工作仍然面临严峻的选择，最大的困难是如何处理已经习以为常的件交问题。

Si dejamos atrás nuestra obstinación en abordar cuestiones anacrónicas o irrelevantes y si abandonamos el enfoque obstructivo del todo o nada que se ha convertido en la norma y si nos damos cuenta de que necesitamos más bien un enfoque pragmático y realista, se reanudará entonces la labor sustantiva en los diversos foros.

如果们在处理过关问题不再顽固不化，如果们放弃习以为常的要么全有要么全的阻拦态度，认识到们反而需要一种务实和实际的办法，那么各个论坛的实质性工作就会重新启动。