从此以后

Ello tiene una importancia aún mayor si se tiene en cuenta que estas estrategias constituyen ahora la piedra angular de las políticas de desarrollo.

由于这些战略从此以后会构政策的基石，因此，这一点就显得更加重要。

Desde ese momento, en el seguimiento regional de las “principales medidas” definidas en la Conferencia han participado los diversos interesados, entre ellos los bancos regionales de desarrollo, y las comisiones regionales han desempeñado una función catalizadora en sus regiones respectivas.

从此以后，各地区为执行会议所确的“主要行动”采取的后续行动吸引了区域开银行等多利益有关者参加，各区域委员会在各自所在区域挥了推动作用。

“de sustituir las rivalidades seculares por una fusión de sus intereses esenciales; de establecer, mediante la creación de una comunidad económica, los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda entre pueblos durante tanto tiempo enfrentados por divisiones sangrientas; y de sentar las bases de instituciones capaces de orientar hacia un destino en adelante compartido”.

“融合（缔约国）的主要利益取代古老的对抗；通过立一个经济共同体长期以来由于血腥冲突被分裂的各国人民之间的更广泛和更深刻的共同体的基础；并指导从此以后的共同命运的机构的基础”。