仔细分析

Del mismo modo, la práctica de los tribunales internacionales, cuando se analizaba cuidadosamente, tampoco resultaba siempre muy útil.

同样，国际法庭的实践，经过细分析， 也并不总是很有帮助。

Sin embargo, los resultados del muestreo deben analizarse detenidamente ya que pueden obtenerse resultados falsos tanto positivos como negativos.

但是，要细分析取样的，因为可能出是假阳性和假阴性的情况。

La determinación de los sectores emergentes nuevos o dinámicos de productos básicos exige un análisis cuidadoso y un conocimiento profundo de los factores subyacentes.

发新兴初级商品产业，需要对基本要素进行细分析和深入了解。

Todos los departamentos afectados por el aumento repentino del número de operaciones, y en particular el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, han analizado cuidadosamente sus necesidades sostenidas de recursos a este respecto.

受维持和平行剧增影响的各，尤其是维持和平行，细分析各自在这方面的持续需求。

A pesar de la incertidumbre sobre el futuro de este instrumento internacional, creada a partir de la oposición manifiesta hacia el mismo de la principal Potencia nuclear, la posible incorporación de Cuba continúa bajo un cuidadoso análisis por parte de las autoridades nacionales pertinentes.

尽管这个国际文书的未来因一个核大国表示反对而不确定，有关国家机构继续细分析古巴可能加入的问题。

La concienciación cada vez mayor sobre las inversiones socialmente responsables y la posición de las Naciones Unidas al respecto han hecho necesario que el Servicio de Gestión de las Inversiones analice cuidadosamente esas cuestiones y formule una política de inversiones que las tenga especialmente en cuenta.

由于对社会责任型投资的认识日益提高以及联合国对这些问题所采取的立场，投资管理处有必要细分析这些问题并制订具体处理这些问题的投资政策。