佣金

Todo tercero prestador de servicios SEI cobrará normalmente alguna comisión por dichos servicios.

第三方电子逆向卖服务提供商通常收服务佣金。

En varios procesamientos se incluyó una solicitud de confiscación del dinero ganado con la comisión de los delitos.

一些起求没收从犯罪佣金中得的钱财。

Además de honorarios y gastos iniciales, a menudo estas personas imponían el pago de sumas de dinero en función del resultado de las reclamaciones.

除了首笔费用和佣金外，索赔准备人往往根据索赔结果收成功酬金。

La comisión abonable deberá cubrir todo otro gasto o carga cobrable como pudiera ser por concepto de anuncios, seguros, comisiones administrativas, tasa abonable por tiempo de conexión y toda otra tasa o carga eventual.

佣金通常涵盖广告费、保险费、行政费用、接通时间费等所有费用及各种杂费。

Esas comisiones podrán adoptar, entre otras, las siguientes modalidades: a) una tasa porcentual del precio de la oferta ganadora de la subasta; b) una tasa porcentual fija convenida por adelantado; y c) una tasa fija preestablecida.

佣金的形式各异，可包括：(a) 卖成交价的某一百分比；(b)事先约定的固定百分比；及(c)固定酬金。

Sin embargo, cabe cerciorarse en mayor detalle de que las tarifas ofrecidas por American Express son las de más bajo costo y lograr que el UNICEF reciba la totalidad de las comisiones correspondientes y de los reembolsos que se autorizan.

但是，还有余地要求进一步确保美国运通提出的票价是市面最低廉票价，并确保儿童基金会收到所赚佣金和所交退款的全值。

Los países desarrollados deberían también adoptar las medidas pertinentes contra esas empresas, por ejemplo penalizar las actividades que tenían por objeto fomentar actos de corrupción o beneficiarse de ellos, incluso los actos disfrazados de pago de comisiones o de prestación de servicios.

发达国家也应采有措施，对这类公司进行制裁，如打击旨在助长或获益腐败行为的活动，包括支付佣金和提供服务等变相腐败行为。

Las TIC constituyen un motor que permite a los productores turísticos gestionar sus activos, tomar decisiones en la gestión de los beneficios (facilitando la gestión de las tarifas y el control sistemático de inventarios), reducir las comisiones para terceros distribuidores, recabar información sobre los clientes y concebir estrategias de comercialización para distintos segmentos del mercado.

信通技术能够推动旅游生产商管理其资产，就收益管理作决定(允许价格管理和系统的存货控制)，减少支付给第三方经销商的佣金，收集顾客信息并制定不同市场的销售战略。