使服从

Dado que, al examinar el proyecto de artículo 1, la Comisión confirmó el entendimiento del Grupo de Trabajo al efecto de que el proyecto de convención se aplicará cuando la legislación de un Estado Contratante sea el derecho aplicable a un contrato, su aplicación no es autónoma sino que requiere una determinación positiva del Estado del foro al efecto de que su propia legislación o la de cualquier otro Estado Contratante es el derecho que rige una transacción, con lo cual toda la convención estará sujeta a las normas del derecho internacional privado.

委员会在审议第一条草案时已肯定了工作组的理解，即缔约的法律是用于合同的法律时，公约草案才用，它的用不是自动的，需要法院地主动确定自己的法律或另一缔约的法律是管辖一项交易的法律，而使整个公约服私法的规则。