使痛苦

Incluso cuando la madre y el niño salen sanos y salvos, la humillación y el trauma infligidos a la mujer en peligro durante el parto pueden tener consecuencias psicológicas a largo plazo4.

即使母婴后来情况良好，孕妇在生产过程中遭受痛苦使她蒙受创伤，带来潜在长期心理后果。

Estas políticas han agravado el sufrimiento de los refugiados de Palestina en el territorio palestino ocupado y han hecho que sus vidas sean insoportables, todo lo cual es incompatible con las resoluciones, internacionalmente válidas y el derecho internacional.

这些政策加深被占领巴勒斯坦领土内巴勒斯坦难民痛苦，使过着无法忍受生活，所有这些行为都不符合际合法性决议际法。

El orador hace un llamamiento a la comunidad internacional, y en particular a las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias, para que cooperen con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales del Iraq a fin de mitigar los sufrimientos de los niños y proporcionarles estabilidad en su vida.

呼吁际社会，特别是联合人道主义组织与伊拉克政府非政府组织合作，特别注意伊拉克儿童处境，以便缓解痛苦，使过上安稳日子。

No obstante, finalmente —y me apena aún más tener que señalar esto— al mismo tiempo que el Ministro Colak critica a ese Tribunal, su propio amigo y miembro del partido que él preside —el Presidente croata elegido de Bosnia y Herzegovina— ahora está acusado ante ese Tribunal por denuncias de corrupción de alto nivel, soborno y delincuencia organizada.

但是，最后一点是——不得不指出这一点使我感到更加痛苦，正当乔拉克部长批评该法院之际，朋友、担任主席政党成员——波斯尼亚黑塞哥维那主席团克罗地亚族选举总统——因高层腐败、贿赂有组织犯罪在该法院被起诉。