动物区系

Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.

最具有多样性的物种是被称之为大型动物区系的身长可达一毫的小动物。

La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

大型动物区系多样性看来可以与深海的许多其他硬底物生境相媲美。

Los gorgonios y otros tipos de arrecifes de coral forman poblaciones densas en zonas como cañones y quizás alberguen una fauna sumamente diversa.

柳珊瑚和其他珊瑚在海底峡等地区形成大密度种群，可能形成高度多样性的相关动物区系。

Se trata de una fauna altamente endémica: el 56% de ella sólo se encuentra en las fosas y el 95% sólo en una fosa determinada.

这种动物区系的区域特有性很强，56％只曾在海沟，95％仅生活在单个海沟。

Revisar la clasificación de especies supondrá una ardua labor, puesto que clasificar las muestras macrofaunales y meiofaunales es un procedimiento extenso y requiere la participación de “parataxonomistas” cualificados.

要修改物种分类，就需要大量的人力，因为大型底栖动物区系和小型底栖动物区系样本的分类工作非常漫长，需要由熟练的“准分类专家”来做。

Eso significa que los efectos sobre los montes marinos de actividades humanas como la pesca o la minería pueden llevar a la extinción de especies y a una reducción global en la diversidad de la fauna global de los montes submarinos.

这意味着人类在海山进行捕捞或采矿活动可能会造成物种灭绝和全球海山动物区系多样性全面下降。

A veces pueden producirse concentraciones densas de macrofauna y megafauna en la base de las zonas de mínimo de oxígeno en las que es abundante el material orgánico y los niveles de oxígeno son lo suficientemente elevados como para que sobreviva un mayor número de animales.

有时大型和巨型动物区系可以在极低氧区以下区域密集存在，因为这里有机物丰富，含氧量大到足以让更多的动物生存。