动脉

La sangre circula por las arterias y venas.

血液通过脉和静脉进行循环.

La prevalencia de hipertensión arterial fue de 36,3%.

脉高血压的普及数字是36.3%。

Se mantienen en las Instituciones del Sector Salud 7.413 Grupos de Ayuda Mutua con la participación de cerca de 132.000 personas con diabetes, hipertensión arterial sistémica u obesidad.

在卫生部门各机构共有7 413个互助团在发挥用，约有132 000名糖、脉高血压和肥胖患者参加这些互助团。

Se logró el control de las cifras de presión arterial en el 45,8% en el total de los pacientes en tratamiento y el 44,5 por ciento de las personas mayores de 60 años con hipertensión.

脉高血压的数字处于控制之中，45.8%的患者接受了治疗， 60岁以上的老年患者中44.5%的情得控制。

Las actividades realizadas para combatir la hipertensión arterial, la promoción de estilos de vida saludables; la detección temprana de las personas con Hipertensión Arterial; la capacitación al personal de salud y de la población mediante su participación en Grupos de Ayuda Mutua.

为防治脉高血压开展了各种活，包括推广健康的生活方式，早期发现脉高血压患者，通过参加互助团培训医疗工和大众。

La transición epidemiológica de México se caracteriza por el predominio de las enfermedades no transmisibles, entre las que se encuentran la diabetes mellitus y la hipertensión arterial, como consecuencia del envejecimiento de la población y del incremento de los riesgos asociados a la industrialización y la urbanización.

墨西哥流行转变周期的显著特点是非传染疾占主流，其中包括糖和脉高血压，原因是口老龄化和工业化和城市化导致的危险增加。

El aumento sostenido de la exposición a ciertos factores de riesgo como son los errores alimentarios, el sedentarismo, la obesidad, los trastornos en el metabolismo de los carbohidratos, lípidos y proteínas, el tabaquismo, el alcoholismo y la propia hipertensión arterial, favorecen la presentación de estas enfermedades, por lo que las enfermedades cardiovasculares hoy en día son un gran desafío para el país.

们面临的特定危险因素不断增加，例如饮食不足、久坐的生活方式、肥胖、碳水化合物代谢紊乱、脂肪和蛋白质、吸烟、酒精和脉高血压，这些都刺激了这些疾的发生，心血管疾现在已经成为墨西哥面临的一大主要挑战。

Participan en el "Plan para la Reducción de la Hipertensión Arterial en Personas Mayores de 60 años", más de 117.000 adultos mayores con hipertensión arterial, logrando un control adecuado de sus cifras de presión arterial en el 44,5% de los casos de los enfermos, lo que sin duda contribuirá a prevenir aproximadamente en un 20%, el riesgo de presentar un evento de enfermedad cerebro vascular.

“在60岁以上的群中减少脉高血压计划”覆盖了117 000多名该年龄段的脉高血压患者，其结果是44.5%脉高血压患者的情得控制；这有助于预防20%的患上脑血管疾。