可互换的

Ese fondo tendrá una ventanilla mundial de recursos renovables, además de ventanillas por región y país, y con el paso del tiempo se espera que sustituya a los actuales recursos básicos del FNUDC como la principal fuente de financiación previsible y multianual para las inversiones en los países menos adelantados.

这个基金具备一个拟议的可互换的全球窗口及区域和国家窗口，将逐步取代目前的资发基金核心资源作为在最不发达国家投资的可预的、多年资金的主要来源。

Sin embargo, predominó la opinión de que un período de gracia podría dar pie a que los financiadores de existencias esperaran hasta que concluyera dicho período para otorgar crédito, pues las existencias eran bienes fungibles y podían negociarse con tanta rapidez que los financiadores podían perder el control de su ubicación.

然而，普遍的看法是，宽限期将会在无意中造成存货融资扣留信贷暂不发放，直至宽限期届满，因为存货是可互换的，周转很快，存货融资无法监其动向。