吸引注意力

Sin embargo, la voz de la Organización corre el peligro de ahogarse en el torrente de información que compite por la atención del mundo.

联合国的声音有淹没在吸引世界注意力的新闻洪流中的危险。

La primera de esas situaciones es la que atrae la atención del mundo y concita la ayuda humanitaria; sin embargo, sólo causa un 10% del hambre en el mundo.

第一种情况会吸引世界的注意力和人道援助，它只占了世界饥荒的10%。

Su delegación elogia las iniciativas adoptadas por los organismos de las Naciones Unidas para señalar más al mundo el problema de la trata de personas, en particular, las mujeres y niñas.

他的代表团赞扬联合国构所采取的，将注意力吸引到贩卖人口，特别是妇女和女孩，这个世界性的问题上来的行动。

Kazajstán acoge con beneplácito la iniciativa de presentar una estrategia de lucha contra el terrorismo en que se estipule la eliminación de sus causas y se promueva la renuncia a este fenómeno como medio táctico de atraer la atención política.

哈萨克斯坦欢迎提出一项反恐战略的倡议，该战略将规定消灭恐的根源，并规定放弃恐作为一种吸引政治注意力的策略手段。