固执

Se ha corregido mucho de su terquedad.

他那固的毛病已经改多了。

Eres tan dogmático que no hay nadie que quiere hacerse amigos contigo.

你太固己见了，这样没有人愿意你做朋友。

Me aborrece tu testarudez.

我讨厌你这么固。

Es sorprendente que Argelia se obstine en afirmar que no logró reactivar el segundo plan Baker en la Cuarta Comisión.

然而，比阿尔及利亚的固人惊讶的是它最终没有向第四委员会重新提起第二个贝克计。

Nosotros, como Estados Miembros, al concluir el documento final de la cumbre hemos dado muestras de valentía y creatividad por una parte y de tozudez e indecisión por la otra.

作为会员国，我们在拟定首脑会议结果文件时一方面表现出了创造性，另一方面表现出固己见犹豫不决。

Tales enfoques incluso han llevado a la exacerbación de las tensiones al ampliar la división, marginar y alienar a parte importante de la población mundial y ofrecer terreno fértil para diseminar el odio, el fanatismo y la violencia.

这类方法甚至导致紧张局势恶化，加宽鸿沟，使全球众多人口边缘化被疏远，也为仇恨、固暴力的传播提供了肥沃的土壤。