堵住

Por lo tanto, necesitamos empeñarnos más en bloquear el dinero cuando circula e identificarlo y congelarlo cuando se halle en el sistema bancario.

因此我们需要更加努力，当资金流堵住其流路线，当资金已经在银行系统内查出并予以冻结。

A pesar de avances importantes, el derecho internacional adolece todavía de algunas lagunas, que ofrecen un margen de maniobra a los terroristas y que sería necesario eliminar urgentemente.

虽然国际法有了一些新的重大发展，仍然有一些漏让恐分子有机可乘，必须尽快堵住这些漏。

El imperialismo económico amordaza la boca con los alimentos que se come para vivir y así siembra el resentimiento en esa misma boca que come, e incluso más entre quienes no reciben ningún alimento para comer.

经济帝国用食物堵住饥饿者的嘴，从而招致饥饿者的怨愤，和无饭可吃的人的更大怨愤。

Sin menoscabo de la importancia de los instrumentos internacionalmente acordados contra el terrorismo ya existentes, es imprescindible acordar una definición de terrorismo, de modo de eliminar cualquier resquicio jurídico que posibilite que los terroristas escapen a la justicia.

在不削弱现有的关于恐的国际文书重要性的前提下，必须恐的定达成一致，从而堵住所有让恐分子逍遥法外的法律漏。

Su Gobierno reconoce que es preciso colmar las lagunas del Tratado mediante el fortalecimiento de los mecanismos y del sistema de salvaguardias del OIEA para garantizar que no se desvíen materiales nucleares y que no existan instalaciones nucleares sin declarar.

印度尼西亚政府承认需要堵住《不扩散条约》中的漏，加强原子能机构的保障监督制度和机制，确保核材料不挪作他用，确保不存在未申报的核设施。