对话

Es importante tener un diálogo de colaboración.

关于协作对话很重要。

Escribe los diálogos en la columna que corresponda.

把对话写在相应一栏里。

Cuando la política no es diálogo, termina en violencia.

当政治不通过对话进行时，就会诉诸暴力。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，对话并没有压制人，对话所包含意思是，在时对话者之间存在差异。

El orador acogió favorablemente la organización de un diálogo constructivo.

他欢迎建设对话。

Ya he mencionado el diálogo entre civilizaciones.

我已经提到文明之间对话。

Celebra también que se haya establecido un diálogo con el Estado Parte.

委员会欢迎与缔约对话。

Además, el diálogo es un acto ético.

此外，对话也是一种伦理行为。

Por eso, reitero mi invitación para que este diálogo progrese y que usted mismo, Sr.

因此，我再次要求推进这对话。

El diálogo de políticas guarda escala relación con las actividades sobre el terreno.

政策对话与实地行动联系不当。

Es vital que los dirigentes políticos comiencen a dialogar entre sí cuanto antes.

政治领导人必须尽快相互对话。

Además, el orador atribuye especial importancia al diálogo con los donantes.

他还重视与捐助对话。

El 99% de la población habla inglés lo bastante bien para conversar.

99％总人口能够以英语对话。

Por consiguiente, debía promoverse una cultura de diálogo y tolerancia.

因此，应倡导对话和容忍文化。

Estamos dispuestos a proseguir ese diálogo antes de proceder a una votación.

我们愿意在我们表决之前继续这种对话。

Debemos continuar el diálogo y construir consenso.

我们必须继续对话，争取建立共识。

Existen diversas posibilidades para mejorar el diálogo con los Estados miembros.

改进与成员对话有各种方法。

Esperamos que ese diálogo se reanude pronto a todos los niveles.

我们期望在所有层次上恢复这种对话。

A continuación se celebró un diálogo interactivo.

在发言后进行了互动式对话。

A continuación, el Consejo celebró un diálogo interactivo.

在发言后进行了互动式对话。