平常

¿Cómo es la modalidad usual de trabajo?

平常的工作方式是怎样的？

Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.

他们平常街角上那家咖啡店的聚谈会集合。

Al parecer es común la aplicación de impuestos arbitrarios.

据闻苛捐杂税乱收费的事很平常。

Eso es muy corriente

那是很平常的事.

El año pasado, la lista de tragedias causadas por la naturaleza o por la conducta humana ha aumentado más que de costumbre.

过去一年中，由于大自然行为而成的悲量上多于平常。

El nuevo cálculo de mitad de período, al igual que el cálculo inicial, se hizo sobre la base de 450 millones de dólares de recursos ordinarios para programas.

中期重算跟初始的计算一样，是以4.5亿美元的平常方案资源基为基础的。

Si el nivel de esos recursos resultara inferior a la base de 450 millones de dólares, las consignaciones mínimas de la partida 1.1.1 del TRAC y las partidas fijas para programas se reducirían en proporción directa al déficit.

设若平常的方案资源降到4.5亿美元基以下，则核心预算资源调拨目标项目1.1.1最低拨款和固定的方案款项都可能按不足之的比例削减。

Si esos recursos resultaran superiores a la base de 450 millones de dólares, las consignaciones de la partida 1.1.1 del TRAC que no estuvieran sujetas a un nivel mínimo y las partidas para programas que no fueran fijas aumentarían proporcionalmente.

设若平常的方案资源超过4.5亿美元基，则不受最低拨款之限的核心预算资源调拨目标项目1.1.1拨款以及不是固定的方案款项都将按比例增加。