当真

No tomes los chistes tan serios.

别把笑话当真。

En pocas palabras, si de verdad se quiere lograr los objetivos, la comunidad internacional debe ocuparse seriamente de los sistemas de salud, los profesionales de la salud y del éxodo intelectual.

总之，如果国际社会当真要实现千年发展目标，就要认真对待系、专业人员和技术外流等问题。

A su vez, los movimientos rebeldes podrían ver el acuerdo entre el norte y el sur como un indicio de que se les ha marginado aún más, o como prueba de que la intensificación de las actividades militares sería la única opción para que se les tome en serio como parte en las conversaciones políticas.

反过来，叛乱运动可能会认为北南定预示着他们没有受到进一步的排斥，或证明了加强军事行动一的选择，只有这样才会当真他们作为政治会谈的一方。